Definition : Charter of the french language

Law (commonly known as Bill101) adopted by the National Assembly of Quebec. It makes French the language of Government and the Law, as well as the normal and everyday language of work, instruction, communication, commerce and business.

WHAT YOU SHOULD KNOW !  Any declaration of co-ownership must be offered and exist in French, "concomitantly with the English language", unless the parties decide expressly otherwise. In addition, according to the Office québécois de la langue française (OQLF), the buyer who agrees to be bound by a declaration of co-ownership and to respect its precepts, subscribes to a adhesion contract. Consequently, this declaration "constitutes a document subject to article 30.1 of the Charter of the French language, and is therefore subject to a request for translation from the notary having instrumented it, regardless of the time which has elapsed between the publication of a declaration and a deed of sale ".

Related articles

  The declaration of co-ownership is a convention that organizes and regulates the collective life of the co-owners and occupants of the building. This Convention defines in particular their rights and obligations. It is usually developed unilaterally by the developer or owner of the building. Legally, the declaration of co-ownership is a real contract of adhesion, because any new co-owner is obliged to adhere to it. This is a key legal document. Its publication gives rise to the co-ownership and the syndicate. Look at the different aspects of the declaration of co-ownership.  
View more
13 septembre - Au Québec, les acheteurs de condos sont en droit d'exiger qu'une déclaration de copropriété soit rédigée en français, même si le promoteur a demandé à un notaire qu'elle ne soit écrite qu'en anglais. Une déclaration unilingue anglaise "contrevient à la Charte de la langue française".
View more