Definition : COVID-19

Les assemblées de copropriétaires virtuelles sont en plein essor. La crise du coronavirus (COVID-19) en a fait découvrir les nombreux avantages à syndicats de copropriétaires. Selon toute vraisemblance, elles sont définitivement là pour rester.

19 avril 2020 - L’avocat émérite et secrétaire général du RGCQ, Yves Joli-Coeur, a été interviewé dans le cadre de l’émission radiophonique Tout un matin, diffusée à Radio-Canada. Il a été question des devoirs et obligations des administrateurs, copropriétaires et occupant au regard du coronavirus (COVID-19). Les syndicats de copropriétaires sont nombreux à se demander comment réagir face au coronavirus, afin que leurs affaires courantes puissent se poursuivre. Même si les risques de contagion imposent aux Québécois des mesures d’isolement temporaire, il ne faudrait pas, pour autant, que des copropriétaires s’imaginent que le temps s’est arrêté. 

  April 19, 2020 - Condolegal.com and Regroupement des gestionnaires et copropriétaires du Québec (RGCQ - Quebec Group of Managers and Co-owners) have received hundreds of questions over the past few weeks about the impact of COVID-19 on condominiums. They range from maintenance measures to traffic in the building, even police intervention. It is in this special context that the RGCQ's general secretary, lawyer emeritus Yves Joli-Coeur, gave an interview to Radio-Canada journalist Mathieu Dion.

5 avril 2020 — Condolegal.com présentera sa deuxième émission radiophonique en mode webradio, le mercredi 8 avril à 14 h, qui traitera du coronavirus (COVID-19). Pendant la première demi-heure, l’animateur François G. Cellier reviendra sur la même thématique que celle de la semaine dernière, à savoir ce qu’il faut faire lorsqu’une copropriété abrite des personnes qui en sont atteintes? À la différence que cette fois, notre panel inclura un nouveau joueur, soit Olivier Brane, un éminent juriste français du droit de la copropriété.

The COVID-19 health crisis and its procession of government restrictions to limit gatherings have often made it impossible to regroup. The legislator was forced to organize the rescue of legal persons, banned from assemblies, to preserve, at least for a time, their functioning. The syndicates of co-owners have thus adopted alternatives to face-to-face meetings of co-owners. Social distancing obliges, COVID-19 has given rise to a phenomenon in co-ownership: virtual meetings of co-owners, also called remote meetings. In order to perpetuate this way of doing things, the law now authorizes syndicates of co-owners to hold meetings by technological means.