Replacing a water heater: can we force a co-owner to comply?